连翘蒴果长卵形，顶端尖锐有纵纹，皮黄有斑内有翅，清热解毒消痈结。

    来源：为木樨科落叶灌木植物连翘Forsythia suspensa (Thunb．)Vahl 的果实。

    产地：山西、河南、陕西、山东等省。

    采收：秋季果实成熟时采，除去杂质蒸熟或沸水中略煮片刻，取出晒干，果带绿色，称青翘；果实熟透时采收，除去杂质，晒干，色黄称黄连翘、老翘。

    药材形性：呈长卵形至卵形，稍扁，长1.5-2cm，直径0.5-1.3cm，顶端尖锐，表面有规则的纵皱纹及多数凸起的小斑点，两面各有一条明显的纵沟。青翘多不开裂，绿褐色，表面突起的灰白色小斑点较少，质硬，种子多数，细长，一侧有翅，黄绿色。老翘自尖端开裂或裂成两瓣，表面棕黄色或红棕色，内表面多为淡黄棕色，质脆，种子棕色，多已脱落，气微香，味苦。青翘以色较绿，不开裂者为佳，老翘以色较黄、瓣大壳厚者佳。

    炮制：原药以粗眼筛，筛取连翘芯备用，拣去梗柄及杂质，抢水淘洗，晒干。青连翘须以二块刻有沟纹之木板，对合搓擦，使其裂成两片，取出翘芯。连翘芯 将筛出之翘芯，用麻丝筛筛去灰屑，拣去梗杂备用。能清心凉血，宁神。朱连翘、朱翘芯 将连翘或翘芯用水喷匀搅拌后，将飞朱砂粉撒匀稍拌，使粘着于连翘或翘芯上，使成淡红色，取出晾干。经朱砂拌后，有清心宁神之功，尤以连翘芯为佳。(每用连翘或翘芯10公斤，加飞朱砂0.2公斤拌)。

    成分：含齐墩果酸、连翘酚、甾醇化合物、皂甙、生物硷等。

    性味、归经：苦、微寒、入心、胆经。

    功用：清热解毒、消痈散结。用于外感风热；温病初起诸症，疮疡痈疽各种热毒症，瘰疬结核等症。温病邪热入营，壮热神昏谵语,心烦不寐均可应用。

    处方名：连翘 连翘壳 连翘芯 朱连翘 朱翘芯。

    用法、用量：6-10克、煎服。

    保贮：放木箱内或容器内，置通风干燥处。